Tidigare i "Stargate SG-1":
Jag heter Tanith.
Det är en ära att fa svära min tro at tok'raerna.
Om vi later Tanith tro att han har bedragit oss,
kan vi använda det mot goa'ulderna.
- Desinformation. - Ja.
Jag hoppas vi träffas igen nagon gang, Teal'c.
Du har mitt löfte.
- Vad sag du? - Mordet pa min far.
Vad händer nu da?
Apophis kommer lätt att kunna inkorporera Heru-urs styrkor i sina.
Nu är han ett större hot än nagonsin.
Cronus kom i sitt fartyg och sa att vi nu lydde under honom.
Han krävde var dyrkan.
Vad gör vi med övriga jaffaer när vi tagit hand om Cronus?
Säg till ditt folk att Cronus är död.
- Vad är det som händer? - Ett moderfartyg gar in i en bana.
- Vi maste utrymma omedelbart. - Vi hade väntat det.
Hej pa er.
Vi är väl inte felparkerade, va?
- Tanith var förvanad att se oss. - Vi ville inte förvarna honom.
- Misstänker han inte att vi vet? - Det kommer vi snart att fa se.
Vad talar du om?
Tack vare moderfartyget som du vänligen lanar oss...
Inte jag. Hammond. Det var en order, minns du?
Med det kan vi flytta Stargate till en planet utanför goa'uld-kartan.
Äntligen kan vi tillförsäkra oss en mer permanent tok'ra-bas.
Trots att Tanith hjälpt oss genom att vilseleda Apophis,
- kan vi inte ta med oss honom. - Vad kommer att hända honom?
Vi har förberett en överraskning.
Kom sag gar vi in.
Överste O'Neill, Teal'c, lat mig välkomna er tillbaka till Vorash.
- Hälsningar fran radsherren Per'sus. - Sa trevligt.
Jag maste säga att jag var imponerad av ert färdmedel.
Ja, det är inte dumt.
Lite rostigt, men det är sprutt pa det.
Hur kommer det sig att ni har ett goa'uld-moderfartyg?
Ja, det var ett slags byteshandel.
- Hur da? - Cronus gav oss sitt fartyg,
och han fick vad han förtjänade.
Verkligen? Är Cronus död?
Nu när vi har ett moderfartyg kan vi flytta vart folk och var Stargate,
och därmed upprätta en helt ny och säker bas.
Jag förstar inte.
Varför har inte jag fatt ta del av sa viktig information?
Tok'raerna ville inte att Apophis skulle veta det.
Vi har känt till din falskhet fran början.
Du bedrog och sedan mördade jaffaen Shan'auc.
Du tog Hebron till värd och har sedan dess agerat som spion bland oss.
Du har använts för att framföra desinformation till Apophis.
Han kommer inte att bli glad när han far höra sanningen.
Det här är absurt.
Du kommer aldrig att klara dig undan.
Systemherrarna kommer att jaga dig till galaxens ände.
Han är en levande klyscha.
Jag vill tala med fangen.
Jag visste inte att jag fick ta emot besök. Sa snällt av dig att komma.
Min närvaro här är inte motiverad av snällhet.
Jag är här för att meddela domen som avgivits av tok'raernas högsta rad.
Dödsdom, antar jag.
Du ska separeras fran din värd Hebron och lämnas kvar här pa Vorash.
Om du har tur, dör du innan Apophis upptäcker att tok'raerna utnyttjade dig.
Jag är säker pa att du vill döda mig med dina bara händer,
som jag gjorde med din älskade Shan'auc.
Du av alla maste uppskatta hur tillfredsställande det är
att se fruktan och smärta i ögonen pa ditt offer i dödsögonblicket.
Du fann stort nöje i att mörda Shan'auc,
men du maste inse vilket pris som du fick betala.
Medan Apophis uppmärksamhet var avlänkad genom ditt omedvetna svek,
kunde tok'raerna röra sig fritt genom goa'uld-territoriet,
och rädda strandsatta agenter, befria tillfangatagna allierade.
Hundratals liv räddades genom den vilseledande information du gav.
Tok'raerna är skyldiga dig stort tack, Tanith.
Om inte du hade latit dig manipuleras sa lätt,
hade kanske Apophis utplanat tok'raerna.
Det har bara uppskjutit det oundvikliga.
Alliansen mellan tok'raerna och taurierna kommer splittras, som sa manga andra.
Inte genom nagot du gör.
Du kommer att dö, som alla de andra falska gudar som jag sett falla.
Sokar, Seth,
Hathor,
Heru-ur, Cronus.
Jag är säker pa att de dog mer ärofullt än Shan'auc gjorde.
Hon skrek ditt namn som en baby grater efter sin mamma,
när jag langsamt tog hennes liv.
Du försöker fa mig att döda dig,
och därmed undvika separationen.
Jag har hört att det är ytterst plagsamt för symbioten.
Jag är mycket mer värdefull för dig levande än död.
Det ansag inte tok'raerna.
Och jag haller nog med dem där.
Ta det här till det andra fraktutrymmet. Vi maste göra plats för Stargate.
Skrapa inte i väggarna.
- Fartyget maste lämnas i gott skick. - Vi vet, Jack.
Men jag tror i alla fall inte du behöver vara här.
Ursäkta. Jag släpper det inte ur sikte.
Min uppgift är att övervaka flyttningen av tok'ra-basen. Vad var din, nu igen?
Att skydda den här stora tillgangen för Jorden.
Vi har 1000 vetenskapsmän och tekniker färdiga att undersöka fartyget.
- Tror du verkligen det är klokt? - Börja inte nu, Jake.
Kommer du ihag när ni försökte bygga om en dödsglidare?
- Ja, det gör jag. - Det här är mycket mer komplicerat.
Och just därför "lanar" vi ut den till er i utbyte mot flyglektioner.
Du vet vad jag menar. Lämna fartyget hos oss.
- Aldrig i livet. - Det är jag nu. Jacob, inte Selmak.
Du har ingen aning om hur farlig den här är.
Hörru! Vi var smarta nog att knycka den,
- vilket är mer än tok'raerna kunde. - Vi jobbar inte pa det sättet.
Pa tiden att ni övergar till ett mer direkt arbetssätt.
Tok'raerna har funnits i ca 2000 ar.
Hur manga systemherrar har ni besegrat under den tiden?
Ja, det har gatt lite bättre sen ni började döda goa'ulder en i taget.
Men da har alltid mer krigiska goa'ulder tagit över.
Det rader mer kaos än nansin.
Apophis är nu sa mäktig att
vi nästan förlorat all chans att nansin besegra goa'ulderna.
- Vi gör i alla fall nanting. - Vi ocksa.
Var plan kanske är lite mer langsiktig, men vi har atminstone en.
Vad da för plan?
Att undergräva goa'uldernas makt, fa dem att strida sinsemellan
tills vi har ett sätt att avskaffa dem för alltid.
Fortsätt.
Vi jobbar pa det, Jack.
Ni tror ni kan rädda min värd Hebron genom att skilja honom fran mig?
Jag tillater er inte att döda mig.
Hebrons liv är i mina händer. Om han dör, dör han med mig.
Fangen har fallit ihop.
Sänk skölden.
Sänk skölden! Vi kan inte bara sta och se pa hur han dödar värden.
Han är redan död.
Vi har lastat fartyget. Det är dags att börja transportera upp ert folk.
Vi börjar genast.
Det är Tanith. Han har rymt.
Tanith kan inte ha rymt genom Stargate.
Den har bevakats hela tiden.
Jaha, av samma killar som vaktade honom tidigare?
Jag menade inget personligt.
Han är därute nanstans.
Han klarar sig utan vatten.
Hans symbiot kan halla honom vid liv ganska länge.
Stor öken.
Jag fortsätter att leta.
Hall kontakt.
Sa hur vet ni var ni ska sta?
- Inga spar efter honom? - Nej. Han letar fortfarande.
Ni har varit därute flera timmar.
Ja, det är en Jaffa-hämnd, liksom.
Tanith har varit sysselsatt. Vi har hört fran en av vara agenter
att Apophis har fatt reda pa var position.
- Han försöker reparera skadan. - De sätter ihop en anfallsflotta.
- Hur lang tid tar det dem att komma hit? - Mindre än en dag.
- Vi maste skynda pa med evakueringen. - Vi tar dem genom porten.
Jag trodde vi skulle ta dem pa fartyget.
Sam och jag har kommit pa en ny plan.
Om det fungerar, kan vi förgöra en stor del av Apophis flotta i ett svep.
Det här är solen som Vorash rör sig runt.
Det är en stjärna i huvudserien med kärntemperaturen 8 miljoner grader
och tillräckligt med väte för att brinna i fem biljoner ar till.
Jaha?
Vi tänker spränga den.
- Oj. - Det var...
Ambitiöst.
Varje stjärna är en känslig balans mellan fusionen i dess kärna,
som skulle spränga den i bitar,
och tyngdkraften fran dess massa, som skulle krossa den till en liten kula.
Om vi stör balansen genom att ta bort nagot av stjärnans massa,
skulle vi skapa en konstgjord supernova.
Explosionsvagen skulle spridas med Ijusets hastighet.
Den skulle förstöra hela systemet pa ett par minuter.
Hur kan vi ta bort nagot av stjärnans massa?
Det later kanske lite galet, men vi skriver in koden P3W-451.
Det är planeten där vi hittade ett svart hal.
Oj da.
- Det later lite galet. - Ja.
Vi tar upp Stargate i moderfartyget och tar det sa nära solen vi kan.
Vi anger koden till det svarta halet och skickar in porten i kraftfältet.
Solens tyngdkraft drar in den, kraftfältet bryter ihop,
och stjärnmaterien dras in genom maskhalet som vatten genom en slang.
Porten kommer inte halla länge, men tillräckligt länge, tror vi.
Men sögs inte porten pa P3W-451 in i det svarta halet för längesen?
Inte nödvändigtvis. Planeten slets antagligen i bitar,
men det kan ta ar tills materien nar ut i händelsehorisonten,
särskilt med tanke pa tidsförvrängningen.
Vi far reda pa det när vi aktiverar koden.
Om det inte gar att koppla upp, slopar vi planen och flyr illa kvickt.
Jösses.
Vänta far jag tänka lite.
Du ville överga till ett mer direkt arbetssätt.
Radet har redan godkänt planen.
Men det är ditt fartyg, sa det är du som avgör.
Jag tänker fortfarande.
Det här solsystemet är helt övergivet och öde.
Apophis flotta är pa väg.
Vi kanske aldrig far en san chans igen.
Okej.
Du, Teal'c.
Jag har letat efter dig. Det är en planändring.
Jag har hört om Carters plan.
Sa du inser att det inte finns nanstans som Tanith kan ta vägen.
Hela planeten kommer att brännas upp.
Om allt gar enligt planerna, ja.
Vad da? Tror du inte vi klarar det?
Jag har stort förtroende för bade Selmak och Carter.
Men?
Tva ganger har jag haft tillfälle att hämnas pa mordet pa Shan'auc.
Tva ganger har jag latit Tanith ga ur händerna pa mig.
Jag har svikit Shan'auc.
Det är inte sant.
Du lät Tanith leva sa att tok'raerna kunde utnyttja honom, och det funkade.
Nu ska vi förinta Apophis och den största goa'uld-flotta som nansin har satts ihop.
Det kommer att bli en stor seger.
Javisst.
Och ända, när du vet vad Apophis gjorde med Sha're, skulle du inte byta det mot
chansen att fa krossa livet ur honom med dina bara händer?
Ja,
jag skulle Ijuga om jag sa att jag aldrig tänkt pa det, men...
det betyder inte att jag skulle göra det, om det fanns ett mer rationellt val.
I framtiden kommer jag inte kunna visa sadan självbehärskning.
Alla tok'raer har evakuerats och Stargate har lastats i fraktutrymmet.
Vi är klara.
Pax för passagerarsätet.
Sätter kurs pa solen.
Jag kan se flottan pa distansskannrarna.
Vid den här hastigheten är de här om 68 minuter.
Timingen maste stämma precis.
Nära solen maste vi ga ner till 5% Ijushastighet och frigöra porten.
Da far vi tid att komma i säkerhet.
Hur mycket förvarning kommer Apophis att fa?
De kan inte upptäcka porten pa sina skärmar.
Och de kommer inte att veta att Vorash är öde förrän de är i bana runt planeten.
Da kommer det att vara för sent.
Vi är i position.
Saktar ner till 5% Ijushastighet.
Fraktutrymmets tyngdkraftsgeneratorer pa max.
Startar fjärrkodningssekvensen.
Jag är klar och väntar.
Det funkade. Porten pa P3W-451 är fortfarande aktiv.
Aktiverar kraftfältet.
- Är det nat fel? - Nej.
Jag har aldrig sprängt en stjärna förr.
Det sägs att den första är den svaraste.
Ja, det är jag som säger det.
Öppnar dörrarna till fraktutrymmet.
Frigör fästena.
Där gar porten.
Porten pa rätt kurs.
Dags att ge oss iväg. Förbered för hyperhastighet.
Vad i helvete var det?
- Vad i helvete var det? - Vi blir anfallna. Teal'c, vapen.
Sköldarna fungerar inte.
Det kan inte vara Apophis. Det är för tidigt.
Jag far in ett mal.
Det är en al-kesh.
- Ett medelstort goa'uld-bombplan. - Det maste ha varit dolt.
Vapnen är laddade. Jag besvarar elden.
Det rör sig för snabbt.
Här kommer det igen, Teal'c!
Jacob?
Vi har förlorat huvudströmmen.
Hyperdriften fungerar inte.
Vi är helt utsatta.
- Varför har de inte gjort slut pa oss? - De kanske är lika skadade som vi.
Vilka menar ni med "de"?
Ingen aning.
Taktikindikatorerna funkar inte.
- Vapen? - Ur funktion.
- Jag maste ga och kolla det. - A nej! Vänta lite!
- Vi har ett fientligt fartyg därute. - När porten nar solen...
Tänk om vi sprängs i luften?
Vad ska vi göra da, Jack? Vi har inga vapen eller sköldar.
Glidare. Fartyget har väl glidare?
Naturligtvis.
Teal'c.
Al-keshen har övertaget bade i fraga om storlek och bestyckning.
Intressant förberedelserutin.
Men vi har bättre manövreringsförmaga.
Jaha, där är det.
Jacob hade rätt. Fartyget ser ut att vara skadat.
Da sätter vi in nadastöten, da. Ladda vapnen.
Vad i helvete?
De verkar ha reparerat sina motorer.
Jack, vad är det som händer därute?
- De ger sig iväg. - Lat dem vara, da.
O'Neill, fartyget verkar vara pa väg mot Vorash.
Teal'c?
Vi kan inte lata Tanith komma undan.
Teal'c tror att fartyget ska hämta Tanith.
Det kan stämma. Han hade nog ett fartyg som väntade i närheten hela tiden.
Det var därför de kom hit sa fort.
Det ser ut som om vi är pa väg efter honom.
Det är en jaffa-hämnd, liksom.
Ni har bara en dryg timme pa er.
Carter, slappna av. Vi kommer tillbaka i god tid.
Det är väl sa, Teal'c? Vi kommer väl tillbaka i god tid?
Du?
Hörru?
Himmel.
Sam, jag behöver hjälp med hyperdriften. Jackson, du har peltaken.
- Vad betyder det? - Vi haller kontakt.
Malet är inom räckhall.
Vapnen lasta.
Allt klart.
Bromsa, Teal'c. Bromsa!
SOS! SOS! Vi gar rakt in!
Jack, hör du mig?
Jack, jag hör inget. Vad är det som händer?
Jack.
Huvudströmmen är tillbaka. Vapnen och sköldarna fungerar.
Och hyperdriften da?
Styrkretsen har smält.
Motorerna är okej, men vi maste koppla om till sekundärsystemen.
- Hur lang tid tar det, da? - Vi maste skynda oss.
- Sam? - Lyssnar.
Jag har fatt ett SOS fran Jack.
- Vad händer? - Jag vet inte. Jag förlorade kontakten.
Vänta. Vi maste hämta dem.
- Vi kan inte. - Varför? Vi är under Ijushastigheten.
Jag vet, men bara jag kan flyga fartyget, och jag maste reparera det här.
- Jag gör reparationerna. - Sam...
Hör pa, vi lämnar inte kvar dem. Du kan förklara hur jag ska göra.
Okej. Du börjar med att dra ut de utbrända kristallerna.
Framdrivningssystemet och kommunikationssystemet kan inte lagas.
Sa bra.
För enligt mina beräkningar är vi mitt ute i ödemarken.
Sa där pa en höft.
Fartyget skulle hämta Tanith, sa vi kan inte vara langt fran tok'ra-basen.
Om vi kan ta oss dit, kan Carter och Jackson ta upp oss till moderfartyget.
Du antar att de antar att vi lever och att de kommer och hämtar oss.
Ska vi sla vad, O'Neill?
Om vad da?
Jag tror det är at det här hallet.
Det här är sista gangen jag hjälper nan att flytta.
- Bra, taktikdisplayen är tillbaka. - Jag tror det är ett problem här.
Jag anade att blinkandet var daliga nyheter.
Och att det star "Varning. Varning" pa goa'uld-spraket.
Det är Apophis. Han är här.
Han kommer för tidigt. Det andra fartyget varnade honom säkert att öka farten.
- Vad gör du? - Retirerar.
Men Jack och Teal'c da?
Apophis fartyg intar anfallsposition runt Vorash.
De skulle förinta oss innan vi ens kom nära.
Jag ska inte överge dem, Daniel. Vi behöver köpa mer tid.
Om vi lägger oss bakom solen, kan flottan inte se oss.
Det var ingen bra idé, det här.
Sa jag inte det? Jag sa: "General, det här är en dalig idé".
- Jag minns, O'Neill. - "De far hämta sitt eget fartyg", sa jag.
- De delar inte med sig till oss. - Jag minns.
Ja, det är vad jag sa.
- Hur lang tid tills solen exploderar? - Va? A.
45 minuter.
Vi har i alla fall hindrat Taniths flykt.
Ja. Det har vi.
Apophis later hälsa och välkomnar dig pa sitt fartyg.
Han är tacksam för dina tjänster.
Det är en sak kvar som han kan vara tacksam för.
- Och nu da? - Byt de sista tva kristallerna.
Da ska hela panelen tändas och det ska höras ett susande Ijud.
Nu susar den. Hyperdriften är tillbaka.
Här nanstans ska det vara.
Javisst. Ringarna är centrerade här.
Jaha? Vad händer nu da?
Stargate gick just in i solen.
Vi har bara 27 minuter innan den blir till en supernova.
Varför är vi inte pa väg tillbaka till Vorash?
Apophis är redan där. Vi kan inte komma närmare den planeten.
Men vi maste göra nanting.
Apophis vill ha tok'raerna, sa da ger vi dem till honom.
- Du är skadad. - Jag klarar mig.
Var är tok'raerna?
Försöket att stoppa fartyget krossades.
Men jag lyckades ta med mig nagot som gjorde att resan var väl värd.
Shol'van.
Det var bra gjort.
Fjärrstyrning aktiverad. Sänd ut glidarna.
Apophis, skannrarna har upptäckt glidare som kommer fram bakom solen.
Omringa dem.
Flottan är pa rätt kurs. De är pa väg ur systemet. Hastigheten tilltar.
Han har nappat pa kroken.
Flottan lämnar Vorash.
Vi närmar oss fiendefartygen.
Min herre, det finns inga livstecken. Fartygen är obemannade.
En krigslist.
Sensorerna har upptäckt en Hatak som närmar sig planeten.
Knappt fyra minuter tills solen blir till en supernova.
Jack, kom in.
Ja, här är jag.
Tack för att ni tog kontakt.
Ja, vi hade problem med Apophis flotta. Är du i läge att transporteras upp?
Jag antar det. Jag vet inte.
- Jack, om du inte är i läge att... - Daniel, fa upp mig härifran för helvete!
- Vi maste ut härifran. - Om jag räknat rätt...
Ladda vapnen.
Min herre...
Aktivera hyperdrift.
Vad var det som hände?
Vi maste ha fatt en släng med av sprängvagen.
Den slog oss ur kurs.
Sir.
Var är Teal'c?
Jag vet inte.
Jag tror han är död.
- Om Apophis har honom... - Vi maste ta oss tillbaka.
Det gar kanske inte, Sam.
Navigationsdatorn känner inte igen nagra av stjärnmönstren.
Enligt de här värdena har vi färdats över fyra miljoner Ijusar.
- Det är omöjligt. - Vi är inte ens i var egen galax.
Explosionen maste pa nat sätt ha paverkat subrymdfönstret.
Vänta lite. Vad säger du? Vi kan inte komma tillbaka?
Jag vet inte. Det här fartyget kan inte normalt förflytta sig sa snabbt.
Det tog bara nagra sekunder hit.
Utifran vart aktuella läge och max hyperdrifthastighet,
kommer det att ta oss 125 ar att komma tillbaka.
Distanssensorerna har upptäckt ett annat fartyg.
Det är Apophis.
FORTSÄTTNING FÖLJER
Översatt av Visiontext: Gunnel Clark